Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

读者们可以去查看在这问题上已出的注释。

La renonciation et la promesse sont à l'évidence claires à cet égard.

在这，放弃和许诺十分清楚。

Il y a beaucoup à faire à cet égard.

这还有许多工作需要做。

Les institutions de Bretton Woods jouaient un rôle essentiel à cet égard.

布雷顿森林机构在这挥了重要作用。

Deux questions se posent cependant à cet égard.

但这还是产生了两问题。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这，参看对准则草案2.5.2的评注第(9)－(11)段。

Plusieurs Parties ont communiqué des listes de projets à cet égard.

好几缔约提供了缓解项目清单。

Djibouti a estimé ses besoins totaux à cet égard à 88 530 000 dollars des États-Unis.

吉布提估计，为了实施减少排放措施，它总共需要88,530,000美元。

Le Comité aimerait connaître la situation juridique à cet égard.

反恐委望了解这的法律立场。

Les progrès restent également lents à cet égard dans les 30 communes.

市镇在这的进展也同样十分缓慢。

L'Azerbaïdjan se place assez bien à cet égard parmi les pays en transition.

阿塞拜疆在这完全属于转型国家。

Les Nations Unies ont à cet égard joué un rôle essentiel.

在这，联合国起到了极为重要的作用。

Aucune menace particulière n'a été identifiée à cet égard.

也没有现任何具体的威胁以及趋势。

La Nouvelle-Zélande n'a rien à signaler à cet égard.

新西兰在这一问题上没有需要报告的情况。

Un rôle particulier à cet égard a été joué par l'ONU.

联合国在这一进程中挥了特别的作用。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这的中心协调作用不可否认地属于联合国。

Je ferai quelques observations à cet égard ultérieurement dans mon intervention.

稍后我将在言中就此作出一些评论。

Il encourage donc les gouvernements à coopérer avec lui à cet égard.

因此，他呼吁各国政府在此予以合作。

En tout état de cause, il reste encore beaucoup à faire à cet égard.

然而，在这仍有许多工作尚待完成。

Le Rapporteur spécial a suivi l'évolution de la situation à cet égard.

在这，特别报告密切注视了各种展动态。